1
00:00:01,800 --> 00:00:04,100
لقد حان الوقت اليوم،

2
00:00:05,700 --> 00:00:08,800
قلوب الشباب يمكن أن تذهب في طريقها،

3
00:00:10,100 --> 00:00:13,300
لا أستطيع تأجيله ليوم آخر،

4
00:00:13,300 --> 00:00:15,500
الوقت ، لقد حان الوقت اليوم ،

5
00:00:17,000 --> 00:00:19,100
الوقت، لقد حان الوقت اليوم..

6
00:00:19,100 --> 00:00:21,000
- لا!
- هيا الأردن!

7
00:00:21,000 --> 00:00:23,100
انظر، إذا تلقيت هذه المكالمة،
سأغطي لك يوم السبت.

8
00:00:23,100 --> 00:00:24,700
يعني أنا غارقة!

9
00:00:24,700 --> 00:00:27,400
ستة عشر ساعة متواصلة يا رجل.
أنا خارج من هنا.

10
00:00:27,700 --> 00:00:29,000
اطباء...

11
00:00:30,900 --> 00:00:32,300
مرحبًا.

12
00:00:32,600 --> 00:00:34,300
أنا... اه... أنا بيل أفيري.

13
00:00:34,300 --> 00:00:37,900
أنا صيدلي انتهى
في مخدرات نيلسون في الثامن.

14
00:00:38,300 --> 00:00:42,200
لقد كنت... كنت أتساءل إذا كان بإمكاني ذلك
الحصول على رأيك المهني في هذا؟

15
00:00:42,200 --> 00:00:43,700
- في الحقيقة أنا...
- اه بالتأكيد يا أخي.

16
00:00:43,700 --> 00:00:47,000
سيحب الدكتور كافانو مساعدتك
ولهذا السبب فإنها تحب أن تفعل ذلك.

17
00:00:47,000 --> 00:00:50,000
لا يوجد أحد هنا
أكثر فائدة مما هي عليه.

18
00:00:53,800 --> 00:00:55,800
حسنًا... آه... شكرًا.

19
00:00:57,800 --> 00:00:59,500
واو، تسعة عشر وأربعة وستون.

20
00:01:00,000 --> 00:01:03,200
- آه...جاكسون أفيري، سن الأربعين...
- كان والدي.

21
00:01:04,200 --> 00:01:05,500
لا بد أنك كنت طفلاً.

22
00:01:05,500 --> 00:01:08,100
لقد ولدت بعد ستة أسابيع من وفاته.

23
00:01:09,900 --> 00:01:12,300
طلقتين ناريتين في الخلف.

24
00:01:12,900 --> 00:01:14,200
أنا آسف جدا.

25
00:01:16,900 --> 00:01:20,200
اه... هناك
لا يوجد هنا أي مؤشر للزغب..

26
00:01:22,400 --> 00:01:23,700
لا درجة حرارة الكبد

27
00:01:24,000 --> 00:01:26,500
لا عينات الأنسجة.
هذا منحدر.

28
00:01:27,400 --> 00:01:32,400
أوه، حسنًا... نعم، من المستحيل أن يكون هناك طلقة صيد
كان من الممكن أن تكون قاتلة من مسافة خمسين قدمًا.

29
00:01:32,400 --> 00:01:34,500
هذا...
هناك شيء خاطئ جدا هنا.

30
00:01:34,700 --> 00:01:36,900
ما هي أفضل طريقة
للذهاب حول هذا؟

31
00:01:37,600 --> 00:01:39,200
ما الذي تبحث عنه بالضبط؟

32
00:01:40,200 --> 00:01:41,500
عدالة.

33
00:01:44,500 --> 00:01:47,100
العدالة لأبي.

34
00:01:51,500 --> 00:01:52,800
غريب، أليس كذلك؟

35
00:01:53,700 --> 00:01:57,900
أعتقد أنها جلست هناك بينما كان يدمر
الغرفة ودفنت سكينا في قلبها؟

36
00:01:58,400 --> 00:01:59,300
هو من؟

37
00:01:59,600 --> 00:02:01,900
لديها زوج سابق
هناك في مكان ما.

38
00:02:01,900 --> 00:02:03,200
أموالي عليه.

39
00:02:04,000 --> 00:02:06,800
ماذا بحق الجحيم كان يبحث عنه؟
من يترك أي شيء مثير للاهتمام في المطبخ؟

40
00:02:07,800 --> 00:02:09,800
لديك الكثير من الأسئلة البلاغية.

41
00:02:09,800 --> 00:02:11,900
حسنًا إذن.
الإجابة على تلك الحقيقية.

42
00:02:12,400 --> 00:02:13,500
تمام.

43
00:02:14,000 --> 00:02:17,500
حسناً، لقد ماتت
لمدة تقل عن ثماني ساعات.

44
00:02:17,500 --> 00:02:19,100
واضح جدا ما قتلها.

45
00:02:19,700 --> 00:02:21,300
لا توجد جروح دفاعية.

46
00:02:21,700 --> 00:02:24,100
لا يبدو الأمر كذلك
لقد خدشت أي شخص أيضًا.

47
00:02:26,200 --> 00:02:28,500
لن أتقدم بطلب للحصول على
مذكرة الاعتقال تلك حتى الآن.

48
00:02:28,500 --> 00:02:30,700
هيا الآن، سيدني.
أعلم أنك لا تعتقد أن هذا انتحار.

49
00:02:30,700 --> 00:02:31,900
ألق نظرة حولك.

50
00:02:31,900 --> 00:02:34,400
هل مجرد الجلوس هناك والسماح
شخص ما يغرس سكينا فيك؟

51
00:02:35,100 --> 00:02:36,800
هذا سؤال بلاغي؟

52
00:02:43,300 --> 00:02:44,300
 سعر أولين

53
00:02:45,700 --> 00:02:47,400
مهلا، اعتقدت أنك غادرت قبل ساعة.

54
00:02:47,700 --> 00:02:49,100
أنظر إلى هذا يا جاريت.

55
00:02:49,700 --> 00:02:53,000
المتوفى، ستلاحظ
تم إدراج عرقه على أنه "ملون"،

56
00:02:53,000 --> 00:02:56,800
أصيب برصاصة في ظهره خارج منزله
ذات ليلة منذ أربعين عاما. خمن لماذا؟

57
00:02:57,200 --> 00:02:58,200
لا.

58
00:02:58,600 --> 00:03:00,200
يوم قانون الحقوق المدنية
تم تمريره،

59
00:03:00,200 --> 00:03:02,500
نزل إلى صالة السينما البيضاء،
حاولت شراء تذكرة.

60
00:03:03,100 --> 00:03:04,000
شخص ما شعر بالإهانة.

61
00:03:04,000 --> 00:03:06,100
من أين جاء هذا،
وما علاقتها بنا؟

62
00:03:06,100 --> 00:03:07,500
ابن هذا الرجل يريد ذلك
أعد فتح القضية.

63
00:03:07,500 --> 00:03:09,000
حسنًا إذن، يجب أن يكون في ميسيسيبي.

64
00:03:09,000 --> 00:03:10,300
لا، فهو لا يثق بهم.

65
00:03:10,300 --> 00:03:12,100
وهم يعرفون من فعل ذلك.
لقد عرفوا دائما.

66
00:03:12,200 --> 00:03:13,400
أنظر إلى هذا.

67
00:03:13,900 --> 00:03:16,300
محاكمتان، وهيئتان محلفون معلقتان.

68
00:03:17,200 --> 00:03:19,600
لقد أمضى هذا الابن أربعين سنة
معرفة من قتل والده

69
00:03:19,600 --> 00:03:21,700
وعدم القدرة على القيام به
شيء لعنة حول هذا الموضوع.

70
00:03:23,800 --> 00:03:25,500
- لدي بعض وقت الإجازة المخزنة ...
- الأردن.

71
00:03:25,500 --> 00:03:27,100
لا، أريد النزول إلى هناك
لبضعة أيام.

72
00:03:27,100 --> 00:03:29,500
أعلم أن الأمر بعيد المنال،
لكني أريد أن أفعل هذا.

73
00:03:29,700 --> 00:03:30,800
يطلقون النار على الناس هناك.

74
00:03:30,800 --> 00:03:32,200
إنهم يطلقون النار على الناس هنا

75
00:03:32,500 --> 00:03:34,500
إنها ليست الستينيات يا جاريت.
سأكون بخير.

76
00:03:35,900 --> 00:03:37,100
نايجل.

77
00:03:37,100 --> 00:03:39,200
- نعم.
- كم من الوقت لديك عطلة القادمة؟

78
00:03:39,600 --> 00:03:42,000
أوه، آخر مرة قمت فيها بالتحقق، حول
ثلاثة أسابيع ونصف، أيها الناس.

79
00:03:42,000 --> 00:03:43,200
سأذهب إلى بربادوس...

80
00:03:43,200 --> 00:03:46,300
ثلاثمائة عام من العداء
لا يتغير في بضعة عقود.

81
00:03:46,800 --> 00:03:49,300
احزمي حقيبة.
أنت ذاهب إلى ميسيسيبي مع الأردن.

82
00:03:49,500 --> 00:03:51,900
- تمام. يقول ما؟
- شكرا، غاريت. يمكنني استخدام المساعدة.

83
00:03:52,200 --> 00:03:54,000
كحارس شخصي.

84
00:03:54,000 --> 00:03:55,000
يقول ما؟

85
00:03:55,400 --> 00:03:57,700
حسنًا، سأحجز التذاكر
واستئجار السيارة.

86
00:03:59,100 --> 00:04:00,600
يقول ما؟

87
00:04:02,100 --> 00:04:04,700
عبور الأردن 4x05 تأخر العدالة

88
00:04:06,500 --> 00:04:09,300
جيل هينيسي

89
00:04:11,400 --> 00:04:13,400
ميغيل فيرير

90
00:04:15,500 --> 00:04:17,500
رافي كابور

91
00:04:19,600 --> 00:04:21,700
كاثرين هان

92
00:04:23,600 --> 00:04:25,900
ستيف فالنتين

93
00:04:28,100 --> 00:04:30,100
جيري أوكونيل

94
00:04:38,100 --> 00:04:43,700
 ييتس بيند

95
00:04:51,100 --> 00:04:52,300
مهلا ، بيل ...

96
00:04:53,200 --> 00:04:54,500
لا يمكن البقاء بعيدا؟

97
00:04:55,900 --> 00:04:58,000
لم تكن أنت هنا مجرد زيارة
والدتك الشهر الماضي؟

98
00:04:58,000 --> 00:04:58,900
هذا صحيح.

99
00:04:59,800 --> 00:05:01,800
- أنتم جميعا من بوسطن؟
- نعم.

100
00:05:03,300 --> 00:05:05,000
لقد لعبنا في المدرسة الثانوية
كرة القدم معا.

101
00:05:05,700 --> 00:05:09,200
من المحتمل أنه لم يخبرك أبداً...
إنه أفضل لاعب ظهير حظيت به هذه المدينة على الإطلاق.

102
00:05:11,700 --> 00:05:12,500
ثاد هالوران.

103
00:05:12,500 --> 00:05:15,600
أوه … جوردان كافانو.
هذا هو نايجل تاونسند.

104
00:05:16,700 --> 00:05:18,200
إذًا، ماذا ستفعلون في بوسطن؟

105
00:05:19,100 --> 00:05:23,800
حسنًا، اه... نايجل عالم،
وأنا طبيب.

106
00:05:23,800 --> 00:05:26,300
إذن ما الذي تفعله بالضبط؟
هنا في "بيند ييتس"؟

107
00:05:26,500 --> 00:05:30,900
أوه... لدي بعض محطات الوقود و...
اه... أنا قاضي محكمة المقاطعة.

108
00:05:30,900 --> 00:05:33,100
يوفر عليك المتاعب
من التحقق ، ثاد ،

109
00:05:33,100 --> 00:05:35,300
إنهم من بوسطن
مكتب الفحص الطبي.

110
00:05:35,700 --> 00:05:36,900
هل هذا صحيح؟

111
00:05:38,100 --> 00:05:40,100
حسنًا ، يا رفاق استمتعوا
إقامتك الآن، هل تسمع؟

112
00:05:40,900 --> 00:05:42,500
من الجيد دائمًا أن تكون في المنزل.

113
00:05:43,500 --> 00:05:46,000
أعطني مكالمة.
دعنا نتناول مشروبًا أو شيء من هذا القبيل.

114
00:05:51,200 --> 00:05:55,500
حسنًا، أنا شخصيًا أشعر بالارتياح.
كنت أتخيل الياهو حافي القدمين مع آلة البانجو.

115
00:06:05,500 --> 00:06:06,800
أوه، هل تسمي هذه وجبة خفيفة؟

116
00:06:07,200 --> 00:06:09,800
حسنا، سمعت أنهم لا يفعلون ذلك
إطعام الناس على الطائرات بعد الآن.

117
00:06:11,000 --> 00:06:12,300
إذن، أنت تلعب؟

118
00:06:12,800 --> 00:06:14,200
أوه نعم ...

119
00:06:14,200 --> 00:06:16,700
قمت بتدريس الموسيقى في المدرسة الثانوية
لمدة عشرين عاما...

120
00:06:17,400 --> 00:06:19,000
لقد تقاعدت للتو منذ فترة.

121
00:06:20,000 --> 00:06:22,300
إذن... كما تعلمون
لماذا نحن هنا، سيدة أفيري.

122
00:06:22,300 --> 00:06:23,100
نعم.

123
00:06:23,400 --> 00:06:25,400
لأن ويليام لا يستطيع ذلك
ترك الماضي.

124
00:06:26,500 --> 00:06:28,500
أخبرهم بما حدث
في تلك الليلة يا أمي.

125
00:06:30,100 --> 00:06:32,000
من ذلك الوقت
وكان في الرابعة عشرة من عمره،

126
00:06:32,200 --> 00:06:34,400
زوجي قص
مروج الشعوب البيضاء؟؟

127
00:06:34,700 --> 00:06:36,100
لقد سحب أعشابهم.

128
00:06:36,100 --> 00:06:38,200
وكان يسقي لهم الورود
مع عرقه.

129
00:06:38,800 --> 00:06:40,600
مقابل ثلاثة دولارات في اليوم.

130
00:06:42,200 --> 00:06:44,200
أراد شيئا أفضل
لطفله.

131
00:06:46,600 --> 00:06:50,100
- الابن الذي لم يره قط.
- ماما من فضلك.

132
00:06:52,400 --> 00:06:55,000
توسلت جاكسون
عدم الذهاب إلى هذا المسرح.

133
00:06:57,200 --> 00:06:59,000
لقد قال أن هناك من يجب أن يفعل ذلك...

134
00:07:00,900 --> 00:07:03,500
كان يرتدي بدلته الوحيدة وربطة عنقه.

135
00:07:09,200 --> 00:07:11,000
ما الذي تنظر إليه بحق الجحيم يا فتى؟

136
00:07:11,000 --> 00:07:12,300
من أين حصلت على تلك البدلة؟

137
00:07:12,300 --> 00:07:14,400
- لقد تم رفضه بالطبع ...
- ليس اليوم.

138
00:07:15,400 --> 00:07:17,800
في تلك الليلة، كنت في المطبخ،

139
00:07:18,300 --> 00:07:20,600
وسمعت دوي انفجارات طلقات نارية.

140
00:07:23,600 --> 00:07:26,700
ركضت خارج الباب
ورأيت أولين برايس.

141
00:07:27,300 --> 00:07:29,100
يقف هناك مع بندقية.

142
00:07:29,100 --> 00:07:31,500
كان زوجي على وجهه في التراب.

143
00:07:32,100 --> 00:07:33,900
لا!

144
00:07:35,100 --> 00:07:36,800
أوه لا!

145
00:07:40,000 --> 00:07:45,200
وكانت يده اليمنى ممسكة بالأرض
عدة مرات ثم مات.

146
00:07:46,600 --> 00:07:48,400
كنت أعرف أنه ذهب.

147
00:07:49,300 --> 00:07:51,600
أحسست بروحه تخرج من جسده.

148
00:07:58,000 --> 00:08:00,300
أربعون سنة طويلة جداً
لانتظار العدالة.

149
00:08:00,600 --> 00:08:02,000
آمل أن نتمكن من المساعدة.

150
00:08:04,100 --> 00:08:05,700
لم تخبرهم يا (ويليام)؟

151
00:08:06,400 --> 00:08:07,700
لا يا ماما.

152
00:08:08,600 --> 00:08:10,000
أخبرنا ماذا؟

153
00:08:10,000 --> 00:08:12,200
هذه رحلة ويليام وليست رحلتي.

154
00:08:12,600 --> 00:08:14,600
أنا آسف يا سيدتي.
لا أعتقد أنني أفهم.

155
00:08:15,300 --> 00:08:18,200
أربعون سنة طويلة جداً
أن تحمل الكراهية في قلبك

156
00:08:18,200 --> 00:08:19,900
الأمر لا يتعلق بالكراهية.

157
00:08:20,100 --> 00:08:21,700
يتعلق الأمر بالعدالة.

158
00:08:24,900 --> 00:08:28,300
بعد كل هذا الوقت، أصبح الأمر أفضل
ليتولى الله أمرها.

159
00:08:28,300 --> 00:08:30,000
والله سقط في الوظيفة!

160
00:08:30,000 --> 00:08:33,000
لن يكون لدي
هذا الحديث في منزلي!

161
00:08:34,500 --> 00:08:36,800
ربما لهذا السبب
نايجل وأنا هنا.

162
00:08:37,900 --> 00:08:40,700
ربما يريد الله أن يستخدمنا
للمساعدة في حلها.

163
00:08:51,700 --> 00:08:53,200
كنت بحاجة لرؤيتي؟

164
00:08:54,100 --> 00:08:55,300
نعم. أم...

165
00:08:55,700 --> 00:08:57,200
لديها علامات إبرة على ذراعيها،

166
00:08:57,200 --> 00:08:59,000
ولكن شاشة السموم
كان سلبيا بالنسبة للمخدرات.

167
00:08:59,500 --> 00:09:00,600
تمام.

168
00:09:00,600 --> 00:09:01,900
حسنا، هل يمكنك تعقب طبيبها؟

169
00:09:01,900 --> 00:09:04,000
كما تعلمون، معرفة ما إذا كانت
حقن نفسها بالأدوية،

170
00:09:04,000 --> 00:09:06,500
مثل الأنسولين، الريبفارين،
الانترفيرون، أيا كان.

171
00:09:06,500 --> 00:09:08,100
لن يظهر ذلك فقط
على شاشة السموم؟

172
00:09:08,100 --> 00:09:10,300
ليس إذا توقفت عن تناوله
منذ أكثر من أسبوع.

173
00:09:10,300 --> 00:09:11,400
ها أنت ذا.

174
00:09:12,400 --> 00:09:14,500
سوزان جالتيري.

175
00:09:15,300 --> 00:09:18,400
يا رجل، من فضلك لا تخبرني
أنت فقط تصل إليها.

176
00:09:18,400 --> 00:09:20,300
هل يمكنك التعامل مع ست حالات في وقت واحد؟

177
00:09:20,300 --> 00:09:23,000
أنا حاليا ألعب الثامنة عشرة،
وأنا أحب أن مسح هذا واحد،

178
00:09:23,000 --> 00:09:24,400
لذا أخبرني بما لديك.

179
00:09:24,900 --> 00:09:27,300
تمام.
سأجعل هذا الأمر سهلاً بالنسبة لك.

180
00:09:27,300 --> 00:09:31,100
أنا متأكد من ذلك بنسبة تسعة وتسعين بالمائة
أن هذا كان انتحارا.

181
00:09:31,100 --> 00:09:32,000
تمام.

182
00:09:32,000 --> 00:09:33,600
بقدر ما أحب
لإغلاق هذه القضية،

183
00:09:33,600 --> 00:09:35,400
أنا أواجه قليلا
صعوبة في بلع ذلك.

184
00:09:35,400 --> 00:09:37,800
لسبب واحد، لا أستطيع العثور على زوجها السابق.
انه ليس مثل المنزل.

185
00:09:37,800 --> 00:09:39,200
إنه ليس في مكتبه

186
00:09:39,200 --> 00:09:40,100
أنظر إلى هذا.

187
00:09:40,900 --> 00:09:43,400
هل ترى هذه التخفيضات الصغيرة السطحية؟

188
00:09:44,500 --> 00:09:46,300
هذه علامات تردد الكتب المدرسية.

189
00:09:46,300 --> 00:09:48,300
حسنًا ، ربما ستذهب قليلاً
كتاب مدرسي جدا على هذا واحد.

190
00:09:48,300 --> 00:09:49,400
هل هناك مشكلة هنا؟

191
00:09:52,500 --> 00:09:53,800
لا.

192
00:10:00,000 --> 00:10:01,700
زوايا منفصلة للجميع!

193
00:10:03,100 --> 00:10:03,800
زوايا منفصلة للجميع!

194
00:10:03,800 --> 00:10:05,400
أنت لم تهتم بها!

195
00:10:05,400 --> 00:10:06,300
هذا الرجل ليس لديه عمل هنا!

196
00:10:06,300 --> 00:10:07,500
تمام!
من هو؟

197
00:10:07,500 --> 00:10:08,400
زوجتي هنا.

198
00:10:08,400 --> 00:10:10,600
الزوجة السابقة!
سوزان جالتيري.

199
00:10:10,600 --> 00:10:12,300
حسنًا.
أنت، يجب أن أتحدث إليك.

200
00:10:13,500 --> 00:10:16,200
سيداتي، بهذه الطريقة.

201
00:10:18,900 --> 00:10:21,100
ذهبت إلى منزلها
هذا الصباح للاطمئنان عليها.

202
00:10:21,300 --> 00:10:23,600
كان هناك مسرح الجريمة
الشريط في كل مكان.

203
00:10:23,600 --> 00:10:25,400
قال لي ضابط
يجب أن آتي إلى هنا.

204
00:10:25,400 --> 00:10:26,600
لماذا قمت بفحصها؟

205
00:10:26,600 --> 00:10:27,800
كانت مصابة بالسرطان.

206
00:10:28,800 --> 00:10:31,200
بحسب الجيران.
لقد قمت بفحصها بالأمس أيضًا.

207
00:10:31,700 --> 00:10:33,600
أعطاها الطبيب ستة أشهر.

208
00:10:33,600 --> 00:10:36,200
فقط لأننا مطلقون
لا يعني أنني لم أهتم.

209
00:10:36,600 --> 00:10:38,800
أنت لن تعطي جثة سوزان
له، هل أنت؟

210
00:10:39,200 --> 00:10:40,600
نريد أن نعتني بها..

211
00:10:41,300 --> 00:10:42,800
من جنازتها.

212
00:10:43,300 --> 00:10:45,500
فهل كان طلاقهما نهائيا؟

213
00:10:45,500 --> 00:10:46,400
نعم.

214
00:10:46,700 --> 00:10:48,300
ثم ليس هناك ادعاء.

215
00:10:48,300 --> 00:10:51,300
لا يمكننا إطلاق سراح إلا المتوفين
لأفراد أسرهم.

216
00:10:51,700 --> 00:10:54,000
اه... لم يكن لديها أي عائلة.

217
00:10:54,000 --> 00:10:55,300
فهي لم تكن تملكنا إلا نحن

218
00:10:56,800 --> 00:10:58,800
مجموعة دعم مرضى السرطان.

219
00:11:01,600 --> 00:11:04,200
أنا آسف جدا.

220
00:11:04,200 --> 00:11:06,400
يقول القانون
يجب أن يكون أحد الأقارب.

221
00:11:06,900 --> 00:11:08,800
ماذا يحدث إذا لم يكن هناك أي؟

222
00:11:09,500 --> 00:11:11,200
الدولة تعتني به.

223
00:11:13,000 --> 00:11:14,500
لا.

224
00:11:24,500 --> 00:11:29,100
حسنًا، الأشخاص الذين نعرفهم كانوا جزءًا من ذلك
المؤامرة والتستر كانا القاتل..

225
00:11:29,300 --> 00:11:30,600
سعر أولين.

226
00:11:30,600 --> 00:11:34,100
رجال الشرطة الأربعة الذين شهدوا أن برايس كان
معهم أثناء إطلاق النار.

227
00:11:34,300 --> 00:11:35,900
كلهم ماتوا الآن.

228
00:11:37,100 --> 00:11:39,700
- القاضي العجوز هالوران...
- مرت أيضا.

229
00:11:40,600 --> 00:11:44,600
تمام. والملقب بالطبيب
من الذي أجرى تشريح الجثة؟

230
00:11:44,600 --> 00:11:46,400
الدكتور أندرسون رجل طيب.

231
00:11:47,500 --> 00:11:49,700
كان من الممكن أن يكون قد ذهب بعيداً
واصبحت ثريا

232
00:11:49,700 --> 00:11:51,900
لكنه عاد إلى البيت
لأن الناس هنا في حاجة إليه.

233
00:11:51,900 --> 00:11:53,400
إذن من أين نبدأ؟

234
00:11:53,800 --> 00:11:55,500
حسنًا سيدتي، كيف كان الأمر
صحة زوجك؟

235
00:11:55,500 --> 00:11:57,100
كان جاكسون قوياً كالثور.

236
00:11:57,300 --> 00:11:59,600
لذلك ليس هناك طريقة لطلقات الطيور
كان من الممكن أن يقتله على ارتفاع خمسين قدمًا.

237
00:11:59,600 --> 00:12:02,800
أحتاج إلى تفسير لذلك،
لذلك سأبدأ مع الطبيب.

238
00:12:04,400 --> 00:12:05,400
رائع.

239
00:12:06,100 --> 00:12:08,100
بندقيتين وبندقية..

240
00:12:08,100 --> 00:12:08,700
 منزل الدكتور أندرسون

241
00:12:08,700 --> 00:12:11,400
هذا أشبه بما توقعته،
ولكن من يحتاج ذلك؟

242
00:12:12,100 --> 00:12:14,000
لا تعرف أبدًا متى قد تفعل ذلك
بحاجة لاطلاق النار على الراكون.

243
00:12:15,000 --> 00:12:17,800
سيكون الأمر على ما يرام يا أولين...
فقط استرخي...

244
00:12:17,800 --> 00:12:19,700
فقط اعتني بزوجتك.

245
00:12:19,700 --> 00:12:21,100
أعتقد أن الطبيب موجود.

246
00:12:22,100 --> 00:12:24,100
هذا هو أولين برايس معه.

247
00:12:31,700 --> 00:12:33,900
كيف حال والدتك، بيل؟

248
00:12:34,500 --> 00:12:35,900
ومازلت أرملة...

249
00:12:36,400 --> 00:12:37,900
أولين.

250
00:12:50,100 --> 00:12:51,700
أنا أعرف من أنتم جميعا.

251
00:12:52,000 --> 00:12:53,600
ثم تعرف لماذا نحن هنا.

252
00:12:54,000 --> 00:12:57,100
أعتقد أنني أفعل ذلك، أيتها السيدة الصغيرة.
أعتقد أنني أفعل.

253
00:13:07,300 --> 00:13:08,800
حسنًا إذن.

254
00:13:12,500 --> 00:13:14,500
لم أكن أخصائي علم الأمراض.

255
00:13:14,900 --> 00:13:16,500
منذ أربعين عامًا،

256
00:13:16,500 --> 00:13:18,600
بالكاد كنت طبيباً على الإطلاق.

257
00:13:19,100 --> 00:13:23,700
أنا فقط أحاول أن أفهم كيف يتم إطلاق النار على الطيور
يمكن أن تكون قاتلة في هذا النطاق.

258
00:13:24,700 --> 00:13:27,200
أنت تعلم أن تقرير التشريح الخاص بك
لا معنى له.

259
00:13:27,700 --> 00:13:29,900
أنت تعرف ذلك
سبب الوفاة خاطئ.

260
00:13:30,000 --> 00:13:31,900
كل ما أستطيع أن أقول لك

261
00:13:31,900 --> 00:13:35,800
هو أن الشرطة عثرت على خرطوشتين
أغلفة في مكان الحادث,

262
00:13:35,800 --> 00:13:37,600
وكانت الضحية ميتة.

263
00:13:37,600 --> 00:13:40,600
ووجدت طلقات الطيور
حبيبات في الجسم ؟

264
00:13:40,800 --> 00:13:42,900
هل لديك أي نوع
ذات مكانة رسمية؟

265
00:13:43,900 --> 00:13:45,400
لا.

266
00:13:45,400 --> 00:13:47,000
فهل يؤثر ذلك على الحقيقة؟

267
00:13:48,200 --> 00:13:51,700
وشهد أربعة من ضباط الشرطة مرتين

268
00:13:51,700 --> 00:13:54,800
أن أولين برايس كان معهم
في وقت إطلاق النار.

269
00:13:54,800 --> 00:13:57,700
أدلت السيدة أفيري بشهادتها مرتين

270
00:13:58,000 --> 00:14:01,800
أنها رأته واقفاً فوقها
جثة الزوج وبندقية في يديه.

271
00:14:01,800 --> 00:14:04,700
وأنت تنحرف
كل سؤال كنت أسأل.

272
00:14:05,600 --> 00:14:10,500
كان المسيسيبي مكانًا مختلفًا تمامًا
أربعون عاماً مضت، ولا أحد يريد العودة.

273
00:14:10,900 --> 00:14:12,500
أنت طبيب.

274
00:14:12,500 --> 00:14:15,900
أنت تعلم أنه في بعض الأحيان عليك أن تفتح
جرح قديم من أجل علاج العدوى.

275
00:14:15,900 --> 00:14:19,000
فقط إذا كنت متأكدا
الجرح مصاب.

276
00:14:19,800 --> 00:14:22,500
قاتل بدم بارد
المشي حرا لمدة أربعين عاما؟

277
00:14:22,800 --> 00:14:25,400
إنها ليست مصابة فقط.
انها ناز.

278
00:14:27,300 --> 00:14:30,500
إذا عذرتني،
لدي مريض ينتظر

279
00:14:32,000 --> 00:14:33,800
كان من اللطيف مقابلتك يا دكتور.

280
00:14:40,700 --> 00:14:43,100
غاريت، هل هناك أي
الظروف التي في ظلها

281
00:14:43,100 --> 00:14:45,300
يمكن الافراج عن الجسم
لغير أفراد الأسرة؟

282
00:14:45,300 --> 00:14:48,000
إذا ترك المتوفى وصية
مشيرا إلى هذا التفضيل، بالتأكيد.

283
00:14:48,000 --> 00:14:49,200
عن من نتحدث؟

284
00:14:49,200 --> 00:14:52,200
سوزان جالتيري. إنها المرأة
كان سيدني وودي يتقاتلان.

285
00:14:52,200 --> 00:14:55,400
ليس من الضروري أن تكون عائلة قريبة.
يمكن أن يكون ابن عم ثالث، تمت إزالته مرتين.

286
00:14:55,400 --> 00:14:57,800
يمكن أن تكون والدتك
عمة ابنة الأخت.

287
00:14:59,300 --> 00:15:01,200
من شأنها أن تكون والدتك.

288
00:15:02,200 --> 00:15:03,600
أنت تعرف ما أعنيه.

289
00:15:03,600 --> 00:15:04,400
نعم.

290
00:15:06,400 --> 00:15:07,500
شكرًا.

291
00:15:07,700 --> 00:15:09,500
اسمع، أيتها الجثث التي لم يطالب بها أحد
اخرج من هنا كل يوم.

292
00:15:09,500 --> 00:15:10,800
ما الذي يجعل هذا واحد خاص؟

293
00:15:11,900 --> 00:15:14,200
إخلاص الأصدقاء.

294
00:15:20,400 --> 00:15:23,600
انظروا، إما كان الدليل
محفوظ أو لم يكن، هل تعلم؟

295
00:15:24,000 --> 00:15:26,300
فقط احتفظ بقميصك يا سيد.

296
00:15:26,800 --> 00:15:28,700
أربعون سنة هي فترة طويلة.

297
00:15:39,800 --> 00:15:41,700
اه...اهلا بيل...

298
00:15:41,900 --> 00:15:43,200
سمعت أنك كنت في المدينة.

299
00:15:43,800 --> 00:15:45,100
أنا متأكد من أنك فعلت.

300
00:15:46,500 --> 00:15:47,900
حصلت على كل ما تبذلونه من البط على التوالي؟

301
00:15:47,900 --> 00:15:50,100
لا تكن مصابًا بجنون العظمة
علينا الآن يا بيل.

302
00:15:52,000 --> 00:15:54,000
أفلت من جريمة القتل
لمدة أربعين عاما.

303
00:15:54,700 --> 00:15:56,100
انتهى الوقت.

304
00:15:57,000 --> 00:15:58,500
لقد انتهى الأمر يا برايس.

305
00:15:58,900 --> 00:16:01,100
ابتعد عن طريقي أيها الزنجي.

306
00:16:01,800 --> 00:16:04,300
فاتورة! فاتورة!
مهلا، بيل! قف.

307
00:16:04,300 --> 00:16:06,100
- أولين!
- لا يستحق كل هذا العناء!

308
00:16:06,600 --> 00:16:09,200
الآن الأدلة في جاكسون
قتل أفيري، هل ما زال موجودًا؟

309
00:16:09,200 --> 00:16:10,400
بيل,

310
00:16:11,100 --> 00:16:13,100
هل أنت متأكد
هل ستستمر بهذا؟

311
00:16:13,700 --> 00:16:15,600
أنت تعلم أنه قتل والدي.

312
00:16:16,300 --> 00:16:17,800
أنت تعلم أنه حصل على تصريح.

313
00:16:18,200 --> 00:16:20,400
وأنت تعلم أننا قادمون
طريق طويل منذ ذلك الحين.

314
00:16:21,500 --> 00:16:23,800
نحن لسنا بحاجة إلى أي غرباء
قطف قشورنا.

315
00:16:24,800 --> 00:16:26,800
هل ستسمح لنا
أنظر إلى الأدلة أم لا؟

316
00:16:28,600 --> 00:16:30,500
هل تفضل ذلك
لديك وسائل الإعلام؟

317
00:16:31,000 --> 00:16:32,800
أم السلطات الاتحادية؟

318
00:16:36,000 --> 00:16:38,600
اشرح لي لماذا تعتقد
قد يكون هذا انتحارا؟

319
00:16:38,900 --> 00:16:41,600
لا توجد جروح دفاعية
لا نقص تروية عضلة القلب ،

320
00:16:41,600 --> 00:16:44,100
لا يوجد أي علامة على النضال،
ولا يوجد أنسجة غريبة تحت أظافرها.

321
00:16:44,100 --> 00:16:46,000
حسنًا، لدينا لقبان.

322
00:16:47,000 --> 00:16:49,000
عيب الربط بين الضلع والقلب.

323
00:16:49,500 --> 00:16:51,400
فعلقت السكين على هذا الضلع،

324
00:16:51,400 --> 00:16:54,100
ثم تم إعادة وضعه والتوجه
أعمق في المحاولة الثانية.

325
00:16:54,600 --> 00:16:56,300
لا يصرخ الانتحار بالنسبة لي.

326
00:16:58,100 --> 00:16:59,600
- سرطان الكبد...
- صحيح.

327
00:16:59,600 --> 00:17:01,900
لقد انتهت للتو
جولة منهكة من العلاج الكيميائي.

328
00:17:02,400 --> 00:17:04,200
أعني أنه لم يكن هناك سوى عشرين بالمائة
انكماش الورم.

329
00:17:04,200 --> 00:17:05,600
أعني أنها كانت نهائية.

330
00:17:06,100 --> 00:17:07,500
والاكتئاب.

331
00:17:08,000 --> 00:17:10,400
كان بإمكانها تغيير موضع السكين
نفسها للدفعة الثانية.

332
00:17:10,400 --> 00:17:12,600
ليس من المرجح.
يجب أن تكون منيعة ضد الألم.

333
00:17:12,600 --> 00:17:15,100
أو مصممة حقا.
وأعتقد أنها كانت كذلك.

334
00:17:15,100 --> 00:17:17,900
شيء تريد أن تتعلمه، سيدني،
لا تقفز إلى الاستنتاجات.

335
00:17:19,400 --> 00:17:22,100
انظر إلى الأدلة، فكر
الاحتمالات، قم بالحسابات.

336
00:17:22,100 --> 00:17:23,600
وأنا فعلت.

337
00:17:23,600 --> 00:17:27,000
وهذا رأيي المهني المدروس،
انتحرت هذه المرأة.

338
00:17:32,700 --> 00:17:34,200
سيدتي، هل يمكنني أن أسألك شيئا؟

339
00:17:34,900 --> 00:17:38,400
سألت بيل هذا على متن الطائرة،
لكنه لم يكن لديه إجابة حقًا.

340
00:17:38,400 --> 00:17:39,600
لماذا الآن؟

341
00:17:40,200 --> 00:17:42,200
بلغ ويليام الأربعين
قبل بضعة أشهر،

342
00:17:42,200 --> 00:17:44,300
وكل ذلك جاء للتو
انهار عليه.

343
00:17:45,700 --> 00:17:48,800
الأربعين عندما يضربك،
كم من الوقت بقي لك.

344
00:17:50,300 --> 00:17:52,000
الأربعين عندما توفي والده.

345
00:17:55,200 --> 00:17:57,400
انه حقا لا يريد ذلك
تخلى عنها ولكن...

346
00:17:57,400 --> 00:17:59,400
أنا الشيطان ذو اللسان الفضي...

347
00:17:59,700 --> 00:18:02,200
هذا الصندوق ليس كبيرًا بما يكفي تقريبًا
لكي تكون البندقية هناك.

348
00:18:02,400 --> 00:18:04,800
حسنًا، لقد سألنا الرئيس عن ذلك
ذلك وادعى الجهل.

349
00:18:04,800 --> 00:18:08,500
- قبل وقتي،... قال.
- هل رأيت قذائف البندقية فيها؟

350
00:18:08,600 --> 00:18:10,300
لنكن منهجيين يا عزيزي.

351
00:18:11,100 --> 00:18:12,400
تقرير الشرطة.

352
00:18:12,800 --> 00:18:15,300
أوه، تقرير التشريح
الذي بدأ كل شيء...

353
00:18:16,200 --> 00:18:17,500
الأردن!

354
00:18:18,500 --> 00:18:20,900
حسنًا، واحد اثنان ثلاثة...

355
00:18:21,500 --> 00:18:22,800
أربعة.

356
00:18:23,800 --> 00:18:25,600
سمعت والدتي انفجارين.

357
00:18:25,600 --> 00:18:27,000
لماذا هناك أربع قذائف؟

358
00:18:27,300 --> 00:18:30,500
- ليس لدي أي فكرة.
- الآن هذه طلقة الطيور.

359
00:18:30,500 --> 00:18:33,300
هكذا هو هذا.
لكن هذين...

360
00:18:33,900 --> 00:18:35,800
طلقة من اثني عشر عيارًا.

361
00:18:35,800 --> 00:18:37,500
هذه لم تكن جزءا
من الأدلة.

362
00:18:38,000 --> 00:18:39,800
لا أحد حتى من أي وقت مضى
رصاصة المذكورة.

363
00:18:39,800 --> 00:18:41,000
أريد تلك البندقية.

364
00:18:41,400 --> 00:18:42,900
وهذا سيخبرنا ماذا؟

365
00:18:43,300 --> 00:18:44,800
هل ترى تلك العلامة هناك؟

366
00:18:44,800 --> 00:18:46,900
هذا هو المكان الذي يضرب فيه القادح.

367
00:18:46,900 --> 00:18:51,400
كل بندقية لها توقيعها الخاص.
إنه نوعاً ما مثل التشققات على الرصاصة.

368
00:18:54,500 --> 00:18:55,400
دكتور ميسي؟

369
00:18:55,400 --> 00:18:58,900
تقرير سوزان جالتيري كيف الطريقة
هل ينتقل الموت من الانتحار إلى عدم التحديد؟

370
00:18:58,900 --> 00:19:00,400
- لقد غيرته.
- لماذا؟

371
00:19:00,400 --> 00:19:02,500
التوجه الثاني للسكين.
وهذا يحتاج إلى شرح.

372
00:19:02,500 --> 00:19:06,200
مهلا، هذا تقريري؟
واعلم أنك لم تحكم عليه انتحارا.

373
00:19:06,200 --> 00:19:07,300
فعلتُ.

374
00:19:07,800 --> 00:19:09,400
ومع ذلك، تم تجاوزي.

375
00:19:12,100 --> 00:19:13,400
هناك مشكلة هنا؟

376
00:19:13,600 --> 00:19:14,900
لا.

377
00:19:20,400 --> 00:19:21,500
لكان القتل أفضل

378
00:19:21,500 --> 00:19:24,400
ولكن غير محدد على ما يرام.
يمكنني العمل مع غير محدد.

379
00:19:24,400 --> 00:19:25,800
لقد انتحرت.

380
00:19:25,800 --> 00:19:27,800
إليك بعض النصائح الودية
بالنسبة لك يا طفل.

381
00:19:27,800 --> 00:19:29,400
إذا كان رئيسك في العمل يبلغ من العمر عشرين عامًا
الخبرة تقول لك...

382
00:19:29,400 --> 00:19:30,900
انظر، أنا لا أعرف
ماذا حدث في المنزل,

383
00:19:30,900 --> 00:19:32,500
لكني أقول لك،
يقول الطب الشرعي...

384
00:19:32,500 --> 00:19:35,300
وكان الزوج السابق في المبنى قريبا
قبل أن يتم العثور على المرأة ميتة.

385
00:19:35,300 --> 00:19:37,300
أوه، بالمناسبة،
تم مسح جميع مقابض الأبواب نظيفة.

386
00:19:37,300 --> 00:19:38,300
كان بإمكانها أن تفعل ذلك بنفسها.

387
00:19:38,300 --> 00:19:39,700
أنت تعرف أن الناس يصقلون
مقابض أبوابهم الخاصة..

388
00:19:39,700 --> 00:19:43,400
كانت لديهم علاقة رهيبة.
لقد هددها عندما تركته.

389
00:19:43,400 --> 00:19:46,800
أوه، وهو لا يزال المستفيد منها
مقابل مليون دولار.

390
00:19:46,800 --> 00:19:49,900
كانت تموت.
كل ما كان عليه فعله هو الانتظار.

391
00:19:50,400 --> 00:19:52,200
حسنا، على ما يبدو
لم يرد ذلك.

392
00:19:52,500 --> 00:19:56,700
وتم تجديد جواز سفره منذ خمسة أيام.
واشتريت تذكرة ذهاب فقط إلى تينيريفي.

393
00:19:56,900 --> 00:19:58,300
على أية حال،

394
00:19:58,800 --> 00:20:00,200
لقد ألقي القبض عليه.

395
00:20:03,000 --> 00:20:04,900
حسنا، أنت لا تحتاج لي
بعد الآن.

396
00:20:21,900 --> 00:20:24,300
أوه ، أنا أخافك؟

397
00:20:25,600 --> 00:20:28,200
أنا آسف.
لم أستطع النوم.

398
00:20:29,600 --> 00:20:30,600
ماذا تفعل؟

399
00:20:31,500 --> 00:20:35,800
أنا فقط أحاول العثور على بعض التلميح
حول ما حدث لتلك البندقية.

400
00:20:36,300 --> 00:20:39,000
جوردن، أنا أقدر ذلك حقًا
جميعكم قادمون إلى هنا.

401
00:20:41,800 --> 00:20:44,200
ربما لن نجد هذا السلاح أبداً

402
00:20:46,000 --> 00:20:48,000
غدا، سأقوم بالتقديم
لأمر استخراج الجثث.

403
00:20:48,000 --> 00:20:49,100
ماذا؟

404
00:20:49,400 --> 00:20:52,300
حسنا، لا بد أنك عرفت ذلك
نحن بحاجة لفحص جثة والدك.

405
00:20:52,300 --> 00:20:54,500
حسنًا... د... هل... يفعل
يجب أن يكون منزعجا؟

406
00:20:54,500 --> 00:20:55,900
أعني أن هذا سوف يقتل والدتي.

407
00:20:55,900 --> 00:20:58,200
لن أفعل أي شيء بدون
التحدث مع والدتك أولا.

408
00:21:02,700 --> 00:21:03,800
ويليام!

409
00:21:04,200 --> 00:21:06,700
- لا! انزل!
- ويليان!

410
00:21:17,000 --> 00:21:18,300
أنا آسف.

411
00:21:29,900 --> 00:21:33,800
الآن يقول جيرانك ذلك
عليك أن تأكل شيئا.

412
00:21:34,800 --> 00:21:36,100
نايجل...

413
00:21:36,600 --> 00:21:37,700
هل يمكنك الاتصال بجاريت؟

414
00:21:37,900 --> 00:21:40,800
أعطيه كافة المعلومات
لدينا، فقط في حالة.

415
00:21:41,900 --> 00:21:42,900
نعم.

416
00:21:44,100 --> 00:21:46,400
عشت أنا وجاكسون
في كوخ من ورق القماش المشمع.

417
00:21:47,000 --> 00:21:49,200
لقد بنى (ويليام) هذا المنزل من أجلي
قبل خمس سنوات.

418
00:21:49,200 --> 00:21:52,600
ادخر أمواله حتى يتمكن من ذلك
دفع البناء نقدا.

419
00:21:54,400 --> 00:21:55,500
أنا آسف.

420
00:21:56,400 --> 00:21:59,400
أعتقد أن هذا هو السبب في أنك لم تفعل ذلك
تريد منا النزول هنا.

421
00:22:00,000 --> 00:22:03,300
على ويليام أن يسافر في طريقه الخاص،
مثل أي شخص آخر.

422
00:22:03,300 --> 00:22:04,600
حسنا، لقد قمت بعمل عظيم معه.

423
00:22:04,600 --> 00:22:07,900
أتمنى فقط أن يجد
سلامه عن أبيه.

424
00:22:07,900 --> 00:22:11,300
من الصعب العثور على السلام
مع Olin Price يتجول مجانًا.

425
00:22:11,500 --> 00:22:12,400
انه ليس حرا.

426
00:22:12,400 --> 00:22:14,200
زوجته مصابة بالزهايمر.

427
00:22:14,200 --> 00:22:15,700
ليس لديهم أطفال.

428
00:22:15,700 --> 00:22:18,200
وليس هناك أحد سواه
للاعتناء بها.

429
00:22:18,900 --> 00:22:23,000
كل ما أريده من أولين برايس،
هو اعتذار.

430
00:22:25,500 --> 00:22:28,600
أنا... بحاجة لنبش القبر
جسد زوجك.

431
00:22:33,500 --> 00:22:35,000
جاكسون يستحق راحته.

432
00:22:35,000 --> 00:22:36,600
ليس هناك طريقة أخرى.

433
00:22:42,600 --> 00:22:44,400
بيل، ليس هناك طريقة أخرى.

434
00:22:49,600 --> 00:22:51,000
ماما,

435
00:22:52,400 --> 00:22:54,400
لكي أجد سلامي،

436
00:22:54,900 --> 00:22:56,800
يجب أن أعرف.

437
00:23:02,600 --> 00:23:04,000
أنظر، لا تحاول التقليل من هذا.

438
00:23:04,000 --> 00:23:05,700
أنا... أنا... أخبرت جوردان
هذا سيحدث.

439
00:23:05,700 --> 00:23:08,700
انظر، فقط احزم أمتعتك واذهب إلى الجحيم
اخرجوا من هناك، كلاكما، الآن.

440
00:23:08,900 --> 00:23:11,000
أنا لن أحاول حتى
وبيع ذلك لها.

441
00:23:11,900 --> 00:23:13,600
يجب أن أذهب يا دكتور ميسي.

442
00:23:16,000 --> 00:23:17,400
أهلاً.

443
00:23:17,400 --> 00:23:19,200
- أنت في وقت مبكر.
- أنت أيضاً.

444
00:23:20,800 --> 00:23:24,500
الليلة الماضية ذهبت إلى اجتماع
مجموعة الدعم التي حضرتها سوزان جالتيري.

445
00:23:24,500 --> 00:23:26,500
إنه أمر لا يصدق، غاريت.

446
00:23:27,100 --> 00:23:30,200
إنهم يتألمون،
إنهم مضطربون، وهم ضعفاء،

447
00:23:30,600 --> 00:23:32,500
الكثير منهم سيموتون قريبا

448
00:23:33,900 --> 00:23:36,300
ولكن الحب والدعم
يعطون بعضهم البعض..

449
00:23:37,900 --> 00:23:41,900
كان هناك المزيد من الضحك والشجاعة
في تلك الغرفة مما رأيته من قبل.

450
00:23:42,100 --> 00:23:44,800
كم منهم انتحر
عندما يصبح الأمر سيئا حقا؟

451
00:23:45,500 --> 00:23:47,500
لديهم جميعا أوقات عندما يكون ذلك
يبدو أن الحل الأمثل،

452
00:23:47,500 --> 00:23:49,400
لكنهم يحملون بعضهم البعض من خلاله.

453
00:23:50,200 --> 00:23:51,500
معظم الوقت.

454
00:23:52,900 --> 00:23:53,900
نعم سيدني.

455
00:23:53,900 --> 00:23:56,300
سوزان جالتيري؟
الانتحار؟

456
00:23:57,700 --> 00:23:58,700
ماذا عنها؟

457
00:23:58,700 --> 00:24:01,800
فقط لعلمك،
لقد اتصلت بمحامي زوجها السابق،

458
00:24:01,800 --> 00:24:04,900
لتقديم رأيي الخبير.
بدا مسرورًا.

459
00:24:14,800 --> 00:24:16,400
انتظر حتى تهدأ.

460
00:24:17,600 --> 00:24:19,300
إذا قمت بذلك الآن،
سوف تقتله.

461
00:24:27,600 --> 00:24:30,300
السيد أفيري وأبي
كانوا مثل الإخوة.

462
00:24:31,900 --> 00:24:33,400
قالت لي ماما

463
00:24:33,400 --> 00:24:36,700
بكى الأب طوال الوقت
كان يحنط الجسد.

464
00:24:46,000 --> 00:24:47,700
سنخبرك بما نجده.

465
00:24:48,500 --> 00:24:50,000
أريد رؤيته.

466
00:24:51,000 --> 00:24:53,400
هذه ليست فكرة جيدة.
بعد أربعين عاماً..

467
00:24:53,400 --> 00:24:55,700
أريد رؤيته.

468
00:25:06,300 --> 00:25:08,000
يا إلهي.

469
00:25:19,200 --> 00:25:20,700
كيف يمكن أن يكون هذا؟

470
00:25:21,300 --> 00:25:24,300
كان يوليو.
لم يكن هناك تكييف الهواء.

471
00:25:25,400 --> 00:25:28,800
عرف أبي أن المشاهدة ستكون كذلك
استمر لبضعة أيام.

472
00:25:29,100 --> 00:25:32,900
لقد استخدم أربعة أضعاف المعتاد
قوة سائل التحنيط.

473
00:25:46,700 --> 00:25:47,900
أريد أن أتحدث معك!

474
00:25:48,500 --> 00:25:50,600
الباقي منك،
العثور على مكان آخر ليكون!

475
00:25:52,000 --> 00:25:53,500
الآن!

476
00:25:59,700 --> 00:26:01,700
السبب الوحيد الذي يجعلني لا أطردك،

477
00:26:02,000 --> 00:26:04,500
هو أن لديك ما يؤهلها
طبيب شرعي من الدرجة الأولى.

478
00:26:04,500 --> 00:26:06,900
- إذا كنت تثق بي..
- لا... تتكلم.

479
00:26:08,300 --> 00:26:11,700
عندما أتغلب عليك،
يمكنك التحدث معي حول هذا الموضوع.

480
00:26:12,900 --> 00:26:16,200
ولكن إذا كنت تأخذ ذلك مرة أخرى
إلى مستوى التمرد على رأس الخنزير،

481
00:26:16,200 --> 00:26:17,700
أقسم بالله أنك ستفعل
كن خارجا على مؤخرتك بشكل أسرع ...

482
00:26:17,700 --> 00:26:19,100
أين تنزل بحق الجحيم؟

483
00:26:19,100 --> 00:26:21,700
أنا أسعى بشدة للحصول عليه
هذا اللقيط جالتيري قام بالخياطة،

484
00:26:21,700 --> 00:26:22,900
وتذهب وتقطعني
قبالة عند الركبتين.

485
00:26:22,900 --> 00:26:25,000
أولا وقبل كل شيء، اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
أول شيء تتعلمه...

486
00:26:25,000 --> 00:26:27,500
- لقد قتلها!
- لقد كان انتحارا! / أنت اصمت! كلاكما!

487
00:26:30,100 --> 00:26:33,300
الطب الشرعي يؤيد الانتحار
باستثناء شيء واحد،

488
00:26:34,100 --> 00:26:35,600
طعنة السكين الثانية،
لذلك أنا معك.

489
00:26:35,600 --> 00:26:37,600
من الصعب تصديق ذلك
لقد فعلت ذلك بنفسها.

490
00:26:38,300 --> 00:26:41,200
الآن إذا تمكنا من التوفيق بين ذلك،
أيها السادة، لقد انتهينا.

491
00:26:46,600 --> 00:26:50,000
لماذا لا يزال هناك الناس هنا
من يريد التستر على سعر أولين؟

492
00:26:50,800 --> 00:26:52,700
أنت تسأل الشخص الخطأ.

493
00:26:53,800 --> 00:26:55,800
لقد تم قيادتها
تحت الأرض، أليس كذلك؟

494
00:26:56,300 --> 00:26:57,600
العنصرية.

495
00:26:59,100 --> 00:27:01,300
إنه هناك تحت السطح.

496
00:27:01,900 --> 00:27:05,300
أعتقد أنه ربما يكون السطح قليلاً فقط
أعمق مما كانت عليه من قبل، هذا كل ما في الأمر.

497
00:27:05,700 --> 00:27:07,300
أعلم أنه أمر مخيف.

498
00:27:10,200 --> 00:27:11,600
حتى لو لم نجد الإجابة الحقيقية،

499
00:27:11,600 --> 00:27:14,800
يمكننا أن نشهد أن هذا هو المزيد من الضرر
مما تحصل عليه من طلقات الطيور.

500
00:27:22,500 --> 00:27:24,300
رصاصة من عيار اثني عشر.

501
00:27:24,500 --> 00:27:25,900
وجدت شيئا؟

502
00:27:26,200 --> 00:27:28,100
نعم، دليل على أن الطبيب كذب.

503
00:27:28,500 --> 00:27:29,900
لا يعطينا سعر أولين.

504
00:27:29,900 --> 00:27:32,400
لا، أنت على حق.
نحن حقا بحاجة للعثور على هذا السلاح.

505
00:27:32,400 --> 00:27:34,300
ربما في منزل القاضي.

506
00:27:36,300 --> 00:27:38,900
القاضي العجوز، والد ثاد،

507
00:27:39,200 --> 00:27:43,600
واحتفظ بهدايا تذكارية من جميع قضاياه،
كان لديه نوع من المتحف في صالة الاستقبال الخاصة به.

508
00:27:50,000 --> 00:27:51,700
لا يمكن أن يكون هذا هو السلاح الصحيح.

509
00:27:52,100 --> 00:27:54,300
ثاد هالوران لم يكن ليفعل ذلك أبدًا
أعطاها لك بهذه السهولة.

510
00:27:54,300 --> 00:27:55,600
وكان والده جزءا من التستر.

511
00:27:55,600 --> 00:27:56,600
الأرقام التسلسلية متطابقة.

512
00:27:56,600 --> 00:27:58,800
لا أعرف، ربما
أراد هالوران أن يصبح نظيفًا.

513
00:28:05,200 --> 00:28:08,100
تمام.
هذه الأغلفة هي الطلقة.

514
00:28:08,500 --> 00:28:12,000
الآن، نحن نطابق هذا السلاح
لتلك الأغلفة،

515
00:28:12,000 --> 00:28:15,000
لدينا ما يكفي لإجبار شخص ما
لإعادة فتح هذه القضية رسميًا.

516
00:28:21,300 --> 00:28:22,600
أنها لا تتطابق.

517
00:28:22,600 --> 00:28:23,600
عليهم أن يفعلوا ذلك.

518
00:28:23,600 --> 00:28:24,800
أنها لا تتطابق.

519
00:28:30,800 --> 00:28:33,500
هذا لن يتطابق.
نحن نعلم أنه لم يُصاب بالخرطوش.

520
00:28:42,800 --> 00:28:44,300
تطابق الطيور؟

521
00:28:45,100 --> 00:28:46,300
نعم.

522
00:28:46,300 --> 00:28:48,900
هو...ولكنه لم يُصاب بطلقات الخرطوش.

523
00:28:50,800 --> 00:28:52,700
الجواب هنا.

524
00:28:54,200 --> 00:28:56,400
نحن لا نعرف ما هو عليه حتى الآن.

525
00:29:03,600 --> 00:29:05,900
- فاتك واحدة.
- لم أفتقدها.

526
00:29:06,700 --> 00:29:08,100
لقد تركتها هناك.

527
00:29:08,800 --> 00:29:11,400
بالتأكيد استغرق الأمر إلى الأبد
لشخص ما للعثور عليه.

528
00:29:17,000 --> 00:29:20,800
وقال الدكتور أندرسون إنه يأمل أن يفعل الفيدراليون ذلك
تولي القضية وإعادة تشريح الجثة.

529
00:29:21,100 --> 00:29:22,400
سيجدون رصاصة الرصاص،

530
00:29:22,400 --> 00:29:24,100
وبعد ذلك يمكن أن يقول
أنه لم يكن لديه خيار،

531
00:29:24,100 --> 00:29:25,400
كان عليه أن يقول الحقيقة.

532
00:29:25,400 --> 00:29:27,500
هيا، إنه فقط يغطي مؤخرته.

533
00:29:27,900 --> 00:29:31,200
لو كان لديه أي ندم، لما انتظر
حتى تم القبض عليه لبدء إظهاره.

534
00:29:32,200 --> 00:29:33,800
أنت لم تراه.

535
00:29:36,600 --> 00:29:38,400
لمدة أربعين عاما...

536
00:29:39,400 --> 00:29:45,000
لقد كنت متوازنا فيما يبدو..
نقطة واحدة من الزمن.

537
00:29:45,300 --> 00:29:48,800
فقط في انتظار شخص أكثر شجاعة
مما كنت عليه أن أفعل الشيء الصحيح.

538
00:29:49,300 --> 00:29:51,900
لقد بدأت للتو ممارستي،

539
00:29:51,900 --> 00:29:53,400
كان لديه زوجة،

540
00:29:53,400 --> 00:29:56,800
طفلين صغيرين، وأنا فعلت
ماذا قالوا لي أن أفعل.

541
00:29:56,800 --> 00:29:58,300
وماذا كان ذلك؟

542
00:29:58,300 --> 00:30:01,300
لقد ملأت استمارة التشريح الجديدة.

543
00:30:01,800 --> 00:30:05,500
لقد وضعت طلقة الطيور بدلاً من طلقة الرصاص.

544
00:30:06,500 --> 00:30:09,300
ماذا... لماذا يفعلون ذلك
أريدك أن تفعل ذلك؟

545
00:30:09,300 --> 00:30:11,900
ماذا كان الأمر؟
هذه الطلقة اللعينة؟

546
00:30:12,300 --> 00:30:15,700
لقد لعب Olin Price لعبة البوكر
مع رجال الشرطة الأربعة في تلك الليلة.

547
00:30:16,800 --> 00:30:20,000
كانوا جميعا مستاءين
ماذا فعل والدك في ذلك اليوم.

548
00:30:22,900 --> 00:30:24,900
وقرروا ذلك...

549
00:30:25,600 --> 00:30:28,500
كان على شخص ما أن يفعل
شيئا عن ذلك.

550
00:30:29,000 --> 00:30:32,000
كانوا يشربون.
السكير الذي حصلوا عليه،

551
00:30:32,700 --> 00:30:35,200
كلما أصبحت الخطة أكثر غباءً..

552
00:30:36,000 --> 00:30:40,100
أحد رجال الشرطة حصل على بندقية
لا يمكن إرجاعه إلى برايس.

553
00:30:41,600 --> 00:30:43,700
أطلقوا النار عليه.

554
00:30:47,500 --> 00:30:52,400
قاد أولين السيارة عبر المدينة إلى منزل والديك
على افتراض أنه سيضطر إلى ركل الباب للداخل.

555
00:30:53,600 --> 00:30:57,900
لكن والدك كان عائداً للتو إلى المنزل
من اجتماع NAACP في الكنيسة.

556
00:31:15,200 --> 00:31:16,600
لا!

557
00:31:17,700 --> 00:31:19,500
لا!

558
00:31:19,500 --> 00:31:21,700
وكان السعر في حالة سكر جدا،
لم يدرك ذلك

559
00:31:21,700 --> 00:31:25,400
ما خرجوا مرة أخرى
في مكانه كان هناك طلق ناري.

560
00:31:25,700 --> 00:31:29,100
لقد استخدم بندقيته الخاصة
لقتل والدك،

561
00:31:29,600 --> 00:31:32,500
ولكن ترك الآخر
الذي تطابق مع طلقة الطيور،

562
00:31:32,500 --> 00:31:36,100
الذي لا يمكن أن يكون
تم تتبعه إليه في مكان الحادث.

563
00:31:37,300 --> 00:31:39,000
إذا كان هذا ما حدث،

564
00:31:39,800 --> 00:31:43,700
لماذا كان هناك رصاصة
في قضية الأدلة؟

565
00:31:44,100 --> 00:31:46,000
بعد أسبوع من مقتله..

566
00:31:46,800 --> 00:31:48,900
لقد اقترضت بندقية أولين.

567
00:31:49,600 --> 00:31:51,200
أخبرته أنني يجب أن أقتل بعض الفئران.

568
00:31:51,800 --> 00:31:53,500
لقد أطلقته في الغابة.

569
00:31:54,600 --> 00:31:56,300
لقد احتفظت بأغلفة القذائف.

570
00:31:56,800 --> 00:31:58,500
لقد احتفظت بهم لمدة ست سنوات،

571
00:31:59,100 --> 00:32:02,300
قبل أن أستيقظ من العصب
للخروج إلى المستودع و...

572
00:32:02,300 --> 00:32:04,600
ضعهم في صندوق الأدلة.

573
00:32:04,800 --> 00:32:06,900
كيف تعرف حتى
هل كان هذا هو السلاح الصحيح؟

574
00:32:07,200 --> 00:32:10,200
لم أهتم.
أردت فقط أن...

575
00:32:10,200 --> 00:32:13,800
نقطة في الاتجاه الصحيح
إذا كان هناك أي شخص مهتم.

576
00:32:14,600 --> 00:32:18,900
- حسنًا، إذا كنت تعلم أنك أخطأت...
- كان والدك ميتا بالفعل.

577
00:32:19,900 --> 00:32:24,100
لم أكن أريد لأطفالي أن يكبروا
بدون أب أيضاً.

578
00:32:25,700 --> 00:32:26,900
وليام،

579
00:32:26,900 --> 00:32:30,600
لقد كنت أول شخص يراك
عندما أتيت إلى هذا العالم.

580
00:32:33,700 --> 00:32:35,200
أنا آسف جدا.

581
00:32:45,600 --> 00:32:48,600
ذهب نايجل إلى صالون التجميل
مع والدتك.

582
00:32:48,800 --> 00:32:50,400
سأدفع لرؤية ذلك.

583
00:32:53,900 --> 00:32:56,300
انظر، أنت لم تقل كلمة واحدة
منذ أن غادرنا الدكتور أندرسون.

584
00:32:58,300 --> 00:32:59,800
أمي على حق، كما تعلمون.

585
00:33:00,700 --> 00:33:02,800
دع الله يعتني بأولين برايس.

586
00:33:02,800 --> 00:33:04,200
لا يمكنك أن تكون جادا.

587
00:33:04,200 --> 00:33:06,200
متوازنة في نقطة زمنية واحدة؟

588
00:33:07,800 --> 00:33:09,300
هذا ما يشبه الأمر، كما تعلمون.

589
00:33:10,900 --> 00:33:13,300
حدث واحد يطغى عليه
وكل شيء آخر في حياتك،

590
00:33:14,100 --> 00:33:17,500
حتى تدرك
ليس لديك حياة على الإطلاق.

591
00:33:17,900 --> 00:33:20,200
أنت تطلب مني أن أكون
جزء من غطاء جديد تمامًا.

592
00:33:20,500 --> 00:33:22,400
ليس لديك أي دليل حقيقي.

593
00:33:23,300 --> 00:33:24,900
فقط توقف الآن.

594
00:33:26,200 --> 00:33:28,600
أمي لن يتم جرها
من خلال محاكمة أخرى.

595
00:33:29,400 --> 00:33:33,600
يستطيع الدكتور أندرسون الاحتفاظ بأي شيء
ذرة من احترام الذات لديه اليسار.

596
00:33:34,600 --> 00:33:37,500
زوجة أولين لن تخسر
القائم على رعايتها الوحيد.

597
00:33:37,800 --> 00:33:40,000
أستطيع أن أضع أخيرا
والدي حيث ينتمي،

598
00:33:40,800 --> 00:33:42,200
في قلبي.

599
00:33:43,800 --> 00:33:46,300
- فقط في قلبي.
- وماذا عن السعر؟

600
00:33:46,600 --> 00:33:47,700
لقد التقيت به.

601
00:33:47,700 --> 00:33:49,500
أنت لا تعتقد
انه في جحيمه الخاص؟

602
00:33:59,500 --> 00:34:02,400
- كانت تجلس هنا تماما مثل هذا.
- أعرف ما لديك.

603
00:34:03,300 --> 00:34:04,800
ماذا عنك؟

604
00:34:04,800 --> 00:34:07,700
لدي زوج سابق سيء وحمقاء

605
00:34:07,700 --> 00:34:10,700
الذي حدث للتو لتظهر
في نفس الوقت تقريبًا الذي ماتت فيه،

606
00:34:10,700 --> 00:34:13,100
بدافع مليون دولار.

607
00:34:13,300 --> 00:34:18,200
الآن، لا أعتقد أنها حصلت
السكين في منتصف صدرها..

608
00:34:18,800 --> 00:34:22,600
ثم تلوى حولها
لمسح القفص الصدري و

609
00:34:23,300 --> 00:34:26,200
دفعه إلى بقية الطريق..

610
00:34:27,500 --> 00:34:29,900
يعني هيا أيها الناس
كم يجب أن يضر ذلك؟

611
00:34:29,900 --> 00:34:33,100
واو، هكذا تعتقد
لقد جلست هناك بينما كان يفعل ذلك

612
00:34:33,700 --> 00:34:35,300
هل تعلم أنها لم تقاومه؟

613
00:34:35,800 --> 00:34:38,900
خدش له؟
الاستيلاء على السكين؟ لم يرتفع الأدرينالين في جسدها..

614
00:34:39,400 --> 00:34:41,400
هل هذا حقا أسهل
لكي تصدق؟

615
00:34:41,400 --> 00:34:44,400
- لماذا لا يزال الزوج السابق يرث؟
- لم تغير الأوراق قط.

616
00:34:44,400 --> 00:34:47,000
كان لديها أشياء أخرى في ذهنها
مثل السرطان النهائي.

617
00:34:47,000 --> 00:34:49,900
كما تعلمون، هذا منزل صغير لطيف،
ولكن لا يقول مليونير بالنسبة لي.

618
00:34:49,900 --> 00:34:51,300
الميراث. التأمين على الحياة.

619
00:34:51,300 --> 00:34:54,900
مائتان وخمسون ألف دولار
مع تعويض القتل الرباعي.

620
00:34:55,300 --> 00:34:58,500
- هل كان هناك قلم على الطاولة؟
- لا، على الأرض. لماذا؟

621
00:34:58,500 --> 00:35:02,100
حسنًا، لقد حفرت كعبك.
يجب أن يكون انتحارًا، يجب أن يكون قتلًا.

622
00:35:02,100 --> 00:35:04,100
كلاكما على حق،
لكن كلاكما مخطئ.

623
00:35:04,600 --> 00:35:07,400
ولو أنها قتلت
جالتيري يحصل على مليون دولار.

624
00:35:07,800 --> 00:35:10,500
- ليس إذا قتلها.
- ولكن إذا فعلت ذلك بنفسها...

625
00:35:11,400 --> 00:35:13,200
حسنًا، لن يحصل على شيء.

626
00:35:13,200 --> 00:35:14,900
كانت تتألم.
اكتشفت للتو أنها كانت في المرحلة النهائية.

627
00:35:14,900 --> 00:35:16,300
لم تعد قادرة على تحمل الأمر بعد الآن.

628
00:35:16,500 --> 00:35:18,500
الضربة الأولى قتلتها

629
00:35:20,200 --> 00:35:22,300
لذا، يأتي الزوج السابق الأحمق،

630
00:35:23,800 --> 00:35:26,400
يراها ميتة
يرى المذكرة التي تركتها،

631
00:35:28,100 --> 00:35:30,400
يرى مليون smackeroos
اصعد في الدخان.

632
00:35:30,400 --> 00:35:33,000
إذن، يشرع في صنعه
تبدو وكأنها جريمة قتل.

633
00:35:54,100 --> 00:35:55,900
إذا لم نتمكن من إثبات ذلك،
يهرب بمليون.

634
00:35:55,900 --> 00:35:57,900
ليس إذا حصل عليه وودي
أدين بتهمة القتل.

635
00:35:57,900 --> 00:36:01,400
ليس هناك فرصة كبيرة لحدوث ذلك معكما
للشهادة نيابة عن الدفاع.

636
00:36:01,400 --> 00:36:04,600
حسنًا، أسقط تهمة القتل.
إعادة القبض عليه بتهمة التلاعب بالأدلة.

637
00:36:04,900 --> 00:36:06,800
سيدني وأنا سنجد طريقة
لجعلها تلتصق.

638
00:36:08,000 --> 00:36:09,000
يمين؟

639
00:36:09,900 --> 00:36:11,200
نعم يا سيدي.

640
00:36:12,600 --> 00:36:13,600
وودي؟

641
00:36:15,700 --> 00:36:17,400
الآن أنتما الاثنان.

642
00:36:21,600 --> 00:36:23,300
جيد.

643
00:36:26,100 --> 00:36:27,500
- لقد كانت ربطة عنق.
- الانتحار.

644
00:36:42,700 --> 00:36:45,600
حسنا، لا بد لي من ذلك
أقول لك يا الأردن. أنا أكون...

645
00:36:46,300 --> 00:36:48,300
أنا فخور حقًا و...

646
00:36:49,000 --> 00:36:50,400
مندهش جدا منك.

647
00:36:51,200 --> 00:36:54,900
لن أفعل ذلك أبدًا خلال مليون عام
من أي وقت مضى اعتقدت أنك قادر على الانضمام

648
00:36:54,900 --> 00:36:56,500
لرغبة شخص آخر،

649
00:36:56,700 --> 00:36:59,200
خاصة عندما هربوا
مكافحة بنفسك.

650
00:36:59,200 --> 00:37:00,100
يا.

651
00:37:00,100 --> 00:37:02,300
أعني...حسنا...أعني،
هل سبق لك أن فعلت ذلك من قبل؟

652
00:37:03,200 --> 00:37:06,100
توقفت عن الهوس لمجرد
سألك شخص ما؟

653
00:37:06,800 --> 00:37:11,100
أخيرًا وصل بيل أفيري إلى مكان ما
حيث لا يحتاج إلى الدم مقابل الدم.

654
00:37:11,800 --> 00:37:13,400
لا أريد العبث بذلك.

655
00:37:13,400 --> 00:37:15,900
انظر، هذا بالضبط
ما أتحدث عنه.

656
00:37:15,900 --> 00:37:17,600
هذا ليس الأردن الذي أعرفه.

657
00:37:21,200 --> 00:37:22,500
شركة.

658
00:37:23,600 --> 00:37:25,200
سمعت أنكم ستغادرون جميعًا.

659
00:37:25,600 --> 00:37:28,100
اعتقدت أنك قد تحتاج
مرافقة العودة خارج المدينة.

660
00:37:31,600 --> 00:37:33,400
مهلا، لم يكن هذا رف السلاح
كامل من قبل؟

661
00:37:33,400 --> 00:37:35,000
نعم، كان هناك بندقية أخرى.

662
00:37:35,400 --> 00:37:36,800
ماذا حدث لها؟

663
00:37:37,000 --> 00:37:38,300
إنه في السرير هناك.

664
00:37:44,000 --> 00:37:45,500
لطيف - جيد. كيف فعلت ذلك؟

665
00:37:45,800 --> 00:37:50,000
لقد عبأت البراميل بالطين،
ربطت خيطًا على الزناد،

666
00:37:50,500 --> 00:37:53,300
وقفت إلى الوراء، والازدهار.

667
00:37:53,700 --> 00:37:55,400
نعم، عمل جيد. دعنا نذهب.

668
00:37:55,400 --> 00:37:56,800
لقد كرهت أن أفعل ذلك.

669
00:37:57,200 --> 00:38:00,300
والدي حصل لي على هذا السلاح
في عيد ميلادي الثاني عشر.

670
00:38:01,000 --> 00:38:02,500
لماذا؟
لقتل الطيور مع؟

671
00:38:03,600 --> 00:38:06,300
حسنا، ناه.
راكونز أكثر مثل ذلك.

672
00:38:07,900 --> 00:38:10,000
تعتقد أننا سنغادر
لأنك ضربتنا؟

673
00:38:10,600 --> 00:38:14,500
خطتك السكير لقتل (جاكسون أفيري).
كان غبيًا جدًا

674
00:38:14,500 --> 00:38:16,400
استغرق الأمر منا يومين
لمعرفة ذلك.

675
00:38:16,400 --> 00:38:18,100
يومين.

676
00:38:18,800 --> 00:38:21,000
لا، لعبة الورق، الشرب،

677
00:38:21,000 --> 00:38:23,500
البندقية التي لم تكن لك،
البندقية التي كانت لك

678
00:38:23,500 --> 00:38:27,200
ذلك الخطأ الغبي بالطلقة،
تشريح الجثة المزيف.

679
00:38:27,500 --> 00:38:30,000
لا، نحن نغادر بسبب
لقد طلبت منا عائلة أفيري ذلك.

680
00:38:30,600 --> 00:38:32,300
كما ترى، إنهم أناس ألطف
مما نحن عليه...

681
00:38:32,500 --> 00:38:33,700
- حسنا، الأردن.
- أنا... لا... لا... لا،

682
00:38:33,700 --> 00:38:36,400
إنهم يهتمون فعلا
من سيعتني بزوجتك.

683
00:38:37,300 --> 00:38:39,900
يا إلهي، لقد كنت قريبًا جدًا،
أنت نصف خفة دم.

684
00:38:40,200 --> 00:38:43,900
مكالمة واحدة لشرطة الولاية ويمكنني ذلك
هل ألقي القبض عليك ووجهت إليك تهمة قبل حلول الظلام؟

685
00:38:43,900 --> 00:38:44,400
دعنا نذهب. دعنا فقط...

686
00:38:44,400 --> 00:38:46,300
لا، وأنت تعتقد
هل سأقلق بشأن زوجتك؟

687
00:38:46,300 --> 00:38:47,900
حسنًا، أنت لا تعرفني جيدًا.

688
00:38:47,900 --> 00:38:50,900
وهذه المرة، هل تعلم ماذا؟
لا يوجد هيئة محلفين بيضاء بالكامل، أيها المتعصب.

689
00:38:50,900 --> 00:38:53,400
سيتم إدانتك.
سوف تتعفن في السجن.

690
00:38:55,700 --> 00:38:57,800
أو...
أو، هل تعرف ماذا؟

691
00:38:58,900 --> 00:39:00,700
يمكنك ركوب سيارتنا.

692
00:39:01,100 --> 00:39:03,000
نحن نقودك إلى منزل أفيري،

693
00:39:03,000 --> 00:39:06,700
حيث تعتذر لهم
على ما فعلته قبل أربعين عاما.

694
00:39:07,800 --> 00:39:11,000
إذا كان لديهم أسئلة بالنسبة لك،
أنت تجيب عليهم.

695
00:39:11,400 --> 00:39:13,200
مع الاحترام.

696
00:39:14,500 --> 00:39:16,400
هذا هو عرضي.

697
00:39:17,500 --> 00:39:19,200
اختيارك.

698
00:39:19,800 --> 00:39:21,300
تحركك.

699
00:39:33,300 --> 00:39:36,500
لقد قمت بالتصيد في كل الأنساب
قاعدة البيانات التي يمكنني العثور عليها.

700
00:39:36,700 --> 00:39:38,600
فقط لا يوجد أي أقارب...

701
00:39:40,900 --> 00:39:44,400
ماساتشوستس لا تعامل
جثث لم يطالب بها أحد مع عدم الاحترام.

702
00:39:44,700 --> 00:39:45,700
لا يوجد حقل بوتر.

703
00:39:45,700 --> 00:39:49,500
يتم دفنك بشكل حقيقي في مقبرة حقيقية،
والدولة تدفع ثمنها.

704
00:39:50,400 --> 00:39:53,700
واحدة من الأشياء التي نتحدث عنها
في مجموعة الدعم هو الموت.

705
00:39:54,100 --> 00:39:55,400
نتحدث عن ذلك كثيرا.

706
00:39:55,400 --> 00:39:58,500
نحن نعرف ما أرادته سوزان
إذا لم تفعل ذلك.

707
00:39:58,500 --> 00:40:03,600
ووعدناها بأننا سنهتم
منه إذا... إذا جاء الوقت.

708
00:40:21,900 --> 00:40:23,100
املأ هذا النموذج.

709
00:40:23,100 --> 00:40:25,900
أنت ابن العم الثالث
تمت إزالتها مرتين.

710
00:40:30,700 --> 00:40:33,300
- هل ستقع في مشكلة؟
- لا.

711
00:40:33,900 --> 00:40:35,600
هل أنت متأكد؟

712
00:40:37,000 --> 00:40:38,200
نعم.

713
00:40:54,700 --> 00:40:56,400
السيدة أفيري.

714
00:40:57,900 --> 00:40:59,300
أنا...

715
00:40:59,800 --> 00:41:01,800
أنا آسف.

716
00:41:06,600 --> 00:41:08,600
أنا أعتذر.

717
00:41:13,800 --> 00:41:16,600
سأكون أكثر ميلا
أن تصدق أنك تقصد ذلك،

718
00:41:16,600 --> 00:41:20,100
إذا كنت سوف تظهر لي احترام
خلع قبعتك في منزلي.

719
00:41:46,500 --> 00:41:48,000
إذن كان كل ذلك من أجل لا شيء؟

720
00:41:50,800 --> 00:41:52,600
لن أقول ذلك.

721
00:42:07,800 --> 00:42:10,000
لن أقول ذلك على الإطلاق.

722
00:42:10,050 --> 00:42:14,600
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0